Откуда появилась фраза "СОВЕТ ДА ЛЮБОВЬ"

Откуда появилась фраза

Так звучит пожелание молодоженам счастливой жизни в согласии друг с другом. Выражение указано в книге "Пословицы русского народа" В.И. Даля (1853 г.) "Дай бог любовь да совет!" (раздел - "Одиночество - Женитьба"), "Любовь да совет - так и нуждочки (и горя) нет" (раздел - "Семья - Родня").

С любовью все понятно, а для чего в этой фразе слово "совет"? Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 к слову "совет" как одно из значений указывает "согласие, дружба, лад". Указывается, что это значение устаревшее.

Теперь все понятно. "Совет да любовь" на современном языке бы звучало "согласия и любви". Более полное пожелание звучит так - Совет да любовь, а чести много.

Комментарии (0)

Добавление комментария

  • Вопрос: Город, в каком находится салон «Совет Да Любовь»
Код VK 1376432